1
00:00:12,137 --> 00:00:15,932
سلسلة نتفلكس الأصلية

2
00:01:14,157 --> 00:01:17,368
مملكة كيريا، شمال أفريقيا

3
00:01:33,009 --> 00:01:35,428
يا قرد! أيمكنك سماعي؟

4
00:01:36,596 --> 00:01:40,058
إنها مهمة قذرة أيها القرد

5
00:01:41,309 --> 00:01:43,770
يا قرد! هل تسمع؟

6
00:01:44,395 --> 00:01:49,025
أنا من فيمبل.
نحن الأفضل في روسيا وفي جميع أنحاء العالم.

7
00:01:49,734 --> 00:01:53,446
والآن لا بد لي من ذلك
مسح الحمار القرد.

8
00:01:54,823 --> 00:01:56,324
هناك اقتراح.

9
00:01:57,617 --> 00:02:00,495
أقوم بإزالة الهدف الرئيسي
أنت ثانوي.

10
00:02:00,954 --> 00:02:02,831
سوف تمسح مؤخرتي.

11
00:02:03,706 --> 00:02:04,749
قرد.

12
00:02:05,291 --> 00:02:07,293
عليك اللعنة.

13
00:02:07,377 --> 00:02:11,214
القرد الأصفر اللعين.

14
00:02:11,798 --> 00:02:14,843
التحقق من الاتصال. هل تسمعني أيها الأحمق؟

15
00:02:16,344 --> 00:02:18,555
ثلاث دقائق حتى وصول الهدف.

16
00:03:54,275 --> 00:03:55,652
تشون، أطلق النار.

17
00:03:58,112 --> 00:03:59,447
ماذا تنتظر؟

18
00:04:01,074 --> 00:04:03,159
تشون، أطلق النار!

19
00:04:03,243 --> 00:04:04,077
تشون!

20
00:04:04,786 --> 00:04:08,164
تدمير الهدف الآن! تشون!

21
00:04:18,048 --> 00:04:19,425
تحيات!

22
00:04:19,968 --> 00:04:22,053
اسمي تشا تال تشون.

23
00:04:23,137 --> 00:04:26,140
لقد مارست التايكوندو
يمثل سيول.

24
00:04:26,224 --> 00:04:27,475
مركز القتال الكوري

25
00:04:27,976 --> 00:04:31,938
لدي دان خامس في التايكوندو
الثالث في الهابكيدو والثاني في الجودو.

26
00:04:32,021 --> 00:04:36,567
كما مارس رياضة الكيندو والكيك بوكسينغ،
لذا...

27
00:04:36,651 --> 00:04:38,987
مع مراعاة التدريب
أنا أعول...

28
00:04:39,070 --> 00:04:41,447
إلى المستوى الثامن عشر.

29
00:04:41,531 --> 00:04:43,408
ثمانية عشر في عمرك؟

30
00:04:44,200 --> 00:04:45,785
ثم الخامس عشر.

31
00:04:49,664 --> 00:04:50,665
مستعد.

32
00:05:03,970 --> 00:05:05,763
- استيقظ!
-هل أنت على قيد الحياة؟

33
00:05:06,180 --> 00:05:07,974
عفوا، الكاحل!

34
00:05:14,105 --> 00:05:14,981
هل تضحك؟

35
00:05:21,696 --> 00:05:22,613
فكيف؟

36
00:05:23,197 --> 00:05:25,116
اللعنة، ليست جيدة.

37
00:05:25,199 --> 00:05:27,869
أنا بخير، إنه فقط...

38
00:05:28,661 --> 00:05:30,621
يا هون، ماذا تفعل؟

39
00:05:30,705 --> 00:05:32,832
هون، أنا بخير.

40
00:05:32,915 --> 00:05:34,917
مقدس؟

41
00:05:35,001 --> 00:05:38,796
مجرد كسر الطوب
عمك بخير.

42
00:05:38,880 --> 00:05:41,591
إنه مجرد دم ولا يؤذي.
ينظر.

43
00:05:41,674 --> 00:05:43,051
هل ترى؟ ينظر.

44
00:05:44,427 --> 00:05:46,429
لا تبكي. هون!

45
00:05:46,929 --> 00:05:48,139
هذا هراء.

46
00:05:48,222 --> 00:05:50,892
هذا ليس ابني، ابن أخي.

47
00:05:51,434 --> 00:05:53,227
مات الأخ الأكبر فجأة

48
00:05:53,853 --> 00:05:56,773
لذلك أقوم بتربية رجل ،
ليصبح رجلا.

49
00:05:56,856 --> 00:05:59,192
من فضلك أعطني هذه الوظيفة.

50
00:05:59,901 --> 00:06:01,736
أنا جيد في كل شيء جسدي.

51
00:06:02,403 --> 00:06:04,572
أعطها فرصة

52
00:06:05,031 --> 00:06:07,241
وسأريكم ما أنا قادر عليه.

53
00:06:07,325 --> 00:06:08,367
شكرًا لك!

54
00:06:11,204 --> 00:06:12,038
يمكنك الذهاب.

55
00:06:12,121 --> 00:06:13,122
المشهد 1، خذ 3!

56
00:06:13,206 --> 00:06:14,248
لذا. مستعد!

57
00:06:14,332 --> 00:06:17,293
- واحد، اثنان، المحرك!
- لنبدأ!

58
00:06:32,016 --> 00:06:34,769
لقد ضربني حقا!

59
00:06:34,852 --> 00:06:36,229
- أسرع.
- لا خلعه.

60
00:06:36,312 --> 00:06:38,231
- هل فحصته؟
- أسرع!

61
00:06:38,314 --> 00:06:39,899
لا خلعه.

62
00:06:41,651 --> 00:06:42,610
انتباه.

63
00:06:42,693 --> 00:06:44,612
- قَوس.
- قَوس!

64
00:06:52,829 --> 00:06:53,704
تهانينا.

65
00:07:09,137 --> 00:07:11,264
- اخرج!
-هل أنت بخير؟

66
00:07:12,515 --> 00:07:13,850
مساعدة، خلع الخوذة الخاصة بك.

67
00:07:15,017 --> 00:07:17,311
كل شيء على ما يرام؟ بعناية.

68
00:07:18,688 --> 00:07:20,481
- أحسنت.
- شكرا لكم جميعا.

69
00:07:20,565 --> 00:07:23,609
آسف.
هل يمكنك التحرك؟

70
00:07:25,570 --> 00:07:27,864
إنه عبقري التايكوندو. فطري.

71
00:07:37,540 --> 00:07:38,749
مرة واحدة...

72
00:07:38,833 --> 00:07:39,876
انزل!

73
00:07:40,626 --> 00:07:41,669
أطفئه!

74
00:07:49,719 --> 00:07:51,596
- تال تشون، كيف حالك؟
- نعم جيد.

75
00:07:51,679 --> 00:07:53,598
- هل بدأنا؟
- نعم!

76
00:07:54,974 --> 00:07:55,850
دعونا.

77
00:08:11,115 --> 00:08:12,533
لماذا تعطيه له؟

78
00:08:13,993 --> 00:08:15,661
أنا نفسي.

79
00:08:15,745 --> 00:08:18,206
- سأتوقف.
- لا تتحرك.

80
00:08:18,289 --> 00:08:20,625
خلع حزامه الأسود.
أقرب.

81
00:08:21,125 --> 00:08:22,210
"تشا هون."

82
00:08:22,293 --> 00:08:23,794
- مثله. تشا هونغ.
- لذا!

83
00:08:24,629 --> 00:08:25,713
نعم!

84
00:08:39,684 --> 00:08:41,520
جيسيكا لي
المخرج جون ومارك

85
00:08:41,604 --> 00:08:44,857
الفرق الرئيسي بين المقاتل
الإبرة غير مرئية.

86
00:08:46,108 --> 00:08:47,944
يشارك معلومات عن العدو

87
00:08:48,027 --> 00:08:51,447
بفضل متكاملة
نظام إلكترونيات الطيران

88
00:08:51,989 --> 00:08:54,784
مع قدرات الإنذار المبكر.

89
00:08:54,867 --> 00:08:56,369
الصينية جي-20,

90
00:08:56,994 --> 00:08:58,663
باكفا الروسية

91
00:08:59,121 --> 00:09:01,082
وشينشين اليابانية

92
00:09:01,707 --> 00:09:03,459
وأيضا طائرات الشبح.

93
00:09:03,960 --> 00:09:06,921
ومع ذلك،
نظرا للوضع الحرج

94
00:09:07,004 --> 00:09:09,215
في شبه الجزيرة الكورية،

95
00:09:09,298 --> 00:09:11,384
مايكل ألميدا
نائب الرئيس جون ومارك

96
00:09:11,467 --> 00:09:15,263
أنا مقتنع
أن النسر المقاتل فقط

97
00:09:15,846 --> 00:09:20,768
سوف تسمح لك بالحصول على التفوق
في الهواء في شمال شرق آسيا.

98
00:09:21,602 --> 00:09:22,436
شكرًا لك.

99
00:09:24,230 --> 00:09:26,941
النقطة القوية في الطائرة F-70 هي

100
00:09:27,608 --> 00:09:29,694
صواريخ بعيدة المدى

101
00:09:30,236 --> 00:09:34,115
والقدرة على الحمل
- 12 طناً من القنابل الموجهة

102
00:09:34,198 --> 00:09:36,450
بسرعات 2 و 7 ماخ.

103
00:09:36,534 --> 00:09:38,619
بارك مان يونج
وزير الأمن الوطني

104
00:09:39,078 --> 00:09:41,831
شركة جون ومارك إيجل

105
00:09:42,290 --> 00:09:44,792
يكلف 200 مليار وون.

106
00:09:44,875 --> 00:09:47,378
بدلا من سبع إبر

107
00:09:47,461 --> 00:09:50,256
يمكنك الحصول على 10 من F70 لدينا.

108
00:09:50,339 --> 00:09:53,801
واحدة من المهم
المعايير هي

109
00:09:54,302 --> 00:09:57,638
موثوقية وسعر مثبتين.

110
00:09:58,514 --> 00:10:02,560
عرض المستقبل الرئيسي
مقاتلة تابعة للقوات الجوية الكورية الجنوبية

111
00:10:02,643 --> 00:10:05,438
سيتم في فترة ما بعد الظهر
في النصب التذكاري للحرب.

112
00:10:06,063 --> 00:10:10,067
الشركات العسكرية الرائدة في العالم
النظام الديناميكي، جون ومارك

113
00:10:10,151 --> 00:10:13,070
واليورو الطائر
سيشارك في العرض،

114
00:10:13,154 --> 00:10:15,823
وكذلك الممثلين
الدفاع والصحفيين

115
00:10:15,906 --> 00:10:18,993
والجماعات المدنية،
المشاركة في المناقشة.

116
00:10:19,076 --> 00:10:21,996
وزارة الدفاع
سوف تنفق 11 تريليون وون

117
00:10:22,079 --> 00:10:24,665
لشراء مقاتلة
الجيل القادم.

118
00:10:24,749 --> 00:10:27,960
وقد ذكرت الحكومة أنها سوف تفعل ذلك
اختر بعناية...

119
00:10:29,378 --> 00:10:30,838
تريليونات، اللعنة.

120
00:10:31,505 --> 00:10:33,883
أنا مدين حتى بسيارة أجرة
لا أستطيع الدفع.

121
00:10:34,592 --> 00:10:35,593
اخرج.

122
00:10:36,010 --> 00:10:39,305
-ألن تذهب؟
- توقف عن السؤال. لقد ذهبت إلى الأبد.

123
00:10:39,388 --> 00:10:41,599
لكنك أردت تصوير الأعمال المثيرة.

124
00:10:41,682 --> 00:10:44,769
هل هو حقا كل هذا الوقت الطويل
يضيع؟

125
00:10:44,852 --> 00:10:46,062
لقد ضيعت وقتي.

126
00:10:46,729 --> 00:10:49,482
لو كنت قد غادرت في وقت سابق،
كان سيوفر المزيد من المال.

127
00:10:49,565 --> 00:10:50,691
- هراء.
- إله.

128
00:10:50,775 --> 00:10:52,318
لا أريدهم أن يروا.

129
00:10:52,401 --> 00:10:55,279
تال تشون، كنا ندرس
انها ليست من أجل المال.

130
00:10:55,363 --> 00:10:57,365
أحلام. آمال.

131
00:10:57,448 --> 00:10:58,908
الآفاق.

132
00:11:00,034 --> 00:11:01,744
لو مت في الملعب

133
00:11:01,827 --> 00:11:04,789
سوف تنمو
من ابن أخي رجل؟

134
00:11:05,539 --> 00:11:07,917
- الآفاق، اللعنة.
- أريد أن أقول...

135
00:11:08,000 --> 00:11:09,877
معلقة

136
00:11:11,796 --> 00:11:14,340
- نعم هون.
- أين أنت؟

137
00:11:14,882 --> 00:11:16,509
على الموقع بالطبع!

138
00:11:16,592 --> 00:11:18,928
الجو حار جدًا هنا اليوم.

139
00:11:19,011 --> 00:11:20,721
تم إيقاف المياه لدينا.

140
00:11:21,097 --> 00:11:24,475
إذا لم ندفع غدا
أطفئ الغاز.

141
00:11:24,558 --> 00:11:26,352
الأوغاد القاسية.

142
00:11:27,269 --> 00:11:29,438
لا تقلق، سأدفع لك غدا.

143
00:11:30,564 --> 00:11:31,524
كيف؟

144
00:11:31,607 --> 00:11:34,193
إنه؟
رجل البهلوان يكسب عيشه من القيام بالأعمال المثيرة.

145
00:11:34,860 --> 00:11:36,570
لذلك الراتب ليس غدا.

146
00:11:37,863 --> 00:11:40,449
وأعطوني دورًا بالكلمات.

147
00:11:40,533 --> 00:11:42,827
سوف يدفعون أكثر من الأعمال المثيرة.

148
00:11:42,952 --> 00:11:45,121
- إلى الموقع!
- نعم يا سيدي!

149
00:11:45,663 --> 00:11:49,125
سأعود قريبا.
اطبخ الأرز. الوداع!

150
00:11:51,085 --> 00:11:53,212
يسأل الكثير من الأسئلة.

151
00:11:54,255 --> 00:11:55,965
أقرضني بعض المال
سأعيده هذا الأسبوع.

152
00:11:56,048 --> 00:11:57,216
- التالي؟
- نعم.

153
00:11:58,092 --> 00:12:00,219
كنت أعرف أنك كنت صديقي.

154
00:12:00,302 --> 00:12:01,429
احتفظ بالتغيير لنفسك.

155
00:12:02,388 --> 00:12:04,390
- مهلا، هيا.
- مهلا، هيا.

156
00:12:05,558 --> 00:12:07,977
- تعال!
- اتركني وحدي.

157
00:12:08,060 --> 00:12:09,645
- رخيص!
- سأذهب.

158
00:12:09,728 --> 00:12:11,272
- الوداع!
- يا!

159
00:12:16,735 --> 00:12:19,864
اللعنة، كنت أشرب مرة أخرى.

160
00:12:20,656 --> 00:12:22,241
أريده أن يتوقف.

161
00:12:24,326 --> 00:12:26,328
انه ميؤوس منه.

162
00:12:37,173 --> 00:12:38,799
تعليم التايكوندو
نمط هوليوود

163
00:12:40,718 --> 00:12:42,178
لعبة الموت

164
00:12:52,271 --> 00:12:55,232
لا تنظر إلى الوراء. المضي قدما.
- بروس لي

165
00:13:08,704 --> 00:13:10,748
عم غبي

166
00:13:14,835 --> 00:13:16,170
المركز الرياضي

167
00:13:19,048 --> 00:13:20,216
مرحبا؟

168
00:13:21,050 --> 00:13:22,843
هل هذا هو المركز الرياضي؟

169
00:13:23,761 --> 00:13:25,221
اتصل بـ تشا تال تشون.

170
00:13:26,055 --> 00:13:28,098
استقال تال تشونغ.

171
00:13:29,058 --> 00:13:30,309
هون، هل هذا أنت؟

172
00:13:44,698 --> 00:13:47,785
أخبرتك أنني سأحضر اللحم
لماذا أردت الشعرية؟

173
00:13:49,662 --> 00:13:50,746
هنا.

174
00:13:50,829 --> 00:13:53,916
ماذا تحتاج
لرحلة إلى المغرب؟

175
00:13:54,750 --> 00:13:55,626
لن أذهب.

176
00:13:56,877 --> 00:13:59,088
- لماذا؟
- لا أريد ذلك.

177
00:14:00,506 --> 00:14:03,050
هل تعرف كم هو رائع هذا؟

178
00:14:03,592 --> 00:14:07,555
أطفال آخرون على استعداد للموت
للانضمام إلى فريق التايكوندو.

179
00:14:07,638 --> 00:14:10,724
لقد تمت دعوتك بنفسك
حكومة المغرب .

180
00:14:10,808 --> 00:14:14,395
- كل شيء مجاني.
- طيران وفندق فقط.

181
00:14:14,937 --> 00:14:16,272
ويجب دفع الباقي.

182
00:14:19,692 --> 00:14:21,527
هل تعتقد أنني لا أستطيع الدفع؟

183
00:14:22,861 --> 00:14:24,530
عمرك 11 سنة فقط.

184
00:14:24,613 --> 00:14:26,115
تصرف كطفل.

185
00:14:26,198 --> 00:14:29,326
يجب أن أتوسل للسماح لك بالرحيل
بدلا من التفكير في المال.

186
00:14:29,410 --> 00:14:31,954
ثم تصرف كشخص بالغ!

187
00:14:32,580 --> 00:14:35,124
لماذا تصرخ في وجهي؟

188
00:14:35,207 --> 00:14:36,542
أنت لا تعرف شيئا.

189
00:14:37,167 --> 00:14:39,837
- ماذا؟
- عم غبي..

190
00:14:39,920 --> 00:14:42,798
غبي؟ ما الذي لا أعرفه؟

191
00:14:42,882 --> 00:14:44,592
يا هون!

192
00:14:46,844 --> 00:14:49,805
ينظر إلي بازدراء.

193
00:14:49,889 --> 00:14:51,390
انتظر يا عزيزي!

194
00:14:51,473 --> 00:14:53,309
سأجني الكثير من المال

195
00:14:53,434 --> 00:14:55,895
سوف أطعمك اللحوم
وشراء أشياء عصرية.

196
00:14:56,437 --> 00:14:59,523
دعنا نذهب للتسوق
شراء حتى تتعب منه.

197
00:15:03,777 --> 00:15:06,238
إنه لشيء رائع!

198
00:15:06,780 --> 00:15:10,743
دعوة الذكرى الخمسين
العلاقات الدبلوماسية مع المغرب.

199
00:15:10,826 --> 00:15:12,494
دعوة
المسؤول: اذهب هاي ري

200
00:15:13,746 --> 00:15:16,790
المغرب، شمال أفريقيا

201
00:15:43,859 --> 00:15:45,444
سفارة كوريا

202
00:15:46,820 --> 00:15:48,364
سفارة كوريا في المغرب

203
00:15:48,447 --> 00:15:51,784
سأعتني بالطرق
فرق التايكوندو.

204
00:15:51,867 --> 00:15:55,204
من المهم الاحتفال بالذكرى السنوية بشكل جيد
العلاقات الدبلوماسية,

205
00:15:55,287 --> 00:15:57,206
لذا حاول بذل قصارى جهدك.

206
00:15:57,706 --> 00:15:58,540
نعم يا سيدي.

207
00:16:00,167 --> 00:16:02,795
صباح الخير! هناك الكثير منكم في وقت مبكر جدا!

208
00:16:04,046 --> 00:16:06,924
أوه، حدث هذا

209
00:16:07,007 --> 00:16:09,802
سقط الدراج
مباشرة أمام سيارتي.

210
00:16:10,386 --> 00:16:12,096
قلبي لا يزال ينبض.

211
00:16:12,179 --> 00:16:13,681
سيدة قوه.

212
00:16:13,764 --> 00:16:17,142
جدول الفريق التجريبي
وخطة العمل.

213
00:16:17,226 --> 00:16:21,021
كان ينبغي طهيها في وقت سابق
لكن المغاربة متمهلون للغاية.

214
00:16:21,105 --> 00:16:23,357
50 عامًا من العلاقات الدبلوماسية
خطة الحدث

215
00:16:24,316 --> 00:16:26,402
كل شيء موجود بالفعل.

216
00:16:26,485 --> 00:16:27,820
انتهى الاجتماع.

217
00:16:29,321 --> 00:16:31,407
أوه، حسنا، نعم.

218
00:16:31,907 --> 00:16:33,283
آسف يا سيدي.

219
00:16:37,997 --> 00:16:39,289
إجابة.

220
00:16:40,708 --> 00:16:42,668
أمي، سأتصل بك مرة أخرى.

221
00:16:45,295 --> 00:16:47,339
صحافيون مغاربة في الخارج.

222
00:16:47,423 --> 00:16:50,175
إذا كنت غير مؤهل،
التصرف بحكمة.

223
00:16:51,176 --> 00:16:52,928
لم أرى مثل هؤلاء المتدربين من قبل!

224
00:16:55,806 --> 00:16:56,890
آسف.

225
00:16:58,142 --> 00:16:59,184
أنت...

226
00:17:13,906 --> 00:17:15,117
إلسا على اتصال.

227
00:17:17,786 --> 00:17:19,747
بمجرد أن أحصل عليه، سأرسله على الفور.

228
00:17:29,298 --> 00:17:31,216
اللعنة، لقد تم قفله مرة أخرى.

229
00:17:40,309 --> 00:17:41,435
ماذا...

230
00:17:42,019 --> 00:17:44,646
ماذا تفعلين محبوسة هنا؟

231
00:17:48,150 --> 00:17:50,611
كانت الجوارب ممزقة.

232
00:17:51,653 --> 00:17:53,739
سأغادر بمجرد أن أتغير.

233
00:17:53,822 --> 00:17:57,284
لقد ميزت نفسك بالفعل اليوم.

234
00:17:58,035 --> 00:18:00,496
تغير بسرعة واخرج.

235
00:18:26,647 --> 00:18:28,732
- لم يمر؟
- لا.

236
00:18:29,316 --> 00:18:32,236
عرضت ديناميكية الثمن
أقل منا بمقدار تريليون،

237
00:18:32,319 --> 00:18:36,073
وأثبت F70 نفسه
أفضل من إيجلا لدينا.

238
00:18:36,156 --> 00:18:39,451
نعم. ماذا قال جونغ وا تاي؟

239
00:18:39,535 --> 00:18:43,705
الرئيس يريد أن يدعمنا، ولكن
لا يمكن تجاهل الرأي العام.

240
00:18:43,789 --> 00:18:47,501
ما هو اللوبي لدينا؟
ألا يستطيع أن يتجاهلهم؟

241
00:18:47,584 --> 00:18:49,419
أنت تعرف رئيسنا.

242
00:18:50,212 --> 00:18:51,880
إنه حذر للغاية.

243
00:18:51,964 --> 00:18:53,090
تقرير F-ICS

244
00:18:53,173 --> 00:18:55,300
وهذا ليس حذرا، بل جبن.

245
00:18:55,926 --> 00:18:57,803
يهتم بمصلحته.

246
00:19:01,014 --> 00:19:02,432
هل ما زال جونغ وا تاي على اتصال؟

247
00:19:04,518 --> 00:19:05,519
نعم.

248
00:19:05,602 --> 00:19:07,688
إذا خسرنا، فنحن محكوم علينا بالفشل.

249
00:19:08,230 --> 00:19:11,525
دعه يكون مقيدًا
حتى ينتهي كل شيء.

250
00:19:20,909 --> 00:19:23,328
مايكل، أنت تعرف لماذا

251
00:19:23,412 --> 00:19:26,999
لقد فعلت شيئا عاديا جدا
مندوب مبيعات كيف حالك نائب الرئيس؟

252
00:19:29,126 --> 00:19:31,837
لأنك عملت لصالح وكالة المخابرات المركزية.

253
00:19:32,462 --> 00:19:34,673
لم أكن ندًا لوكالة المخابرات المركزية.

254
00:19:36,091 --> 00:19:37,426
لهذا السبب تم طردي.

255
00:19:40,596 --> 00:19:41,722
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

256
00:19:41,805 --> 00:19:44,558
لا، لا، هذا ليس صحيحا.

257
00:19:45,392 --> 00:19:49,271
لم يكن لديك فرصة للعرض
ما أنت قادر عليه.

258
00:19:52,024 --> 00:19:53,984
على الأقل أنت تعرف

259
00:19:54,067 --> 00:19:57,529
ما كان علي أن أفعل
لاتخاذ مثل هذا الموقف؟

260
00:19:58,447 --> 00:20:00,157
نعم أنا أعلم.

261
00:20:00,240 --> 00:20:02,659
علينا أن نحصل على
هذا الطلب بأي ثمن.

262
00:20:04,328 --> 00:20:05,621
وإلا...

263
00:20:07,706 --> 00:20:09,082
نحن ميتون.

264
00:20:09,791 --> 00:20:12,628
أنت وأنا جثث، اللعنة!

265
00:20:14,379 --> 00:20:15,464
فهمتها؟

266
00:20:19,301 --> 00:20:20,302
وبعد أسبوع، سيول

267
00:20:20,385 --> 00:20:23,430
عظيم! الصفار لم ينتشر.

268
00:20:23,513 --> 00:20:24,723
يأكل!

269
00:20:24,806 --> 00:20:26,016
لا.

270
00:20:27,809 --> 00:20:30,229
أكل،
سوف آخذك إلى المطار.

271
00:20:30,312 --> 00:20:32,856
لا حاجة
أنا مع الرجال في الحافلة.

272
00:20:35,317 --> 00:20:36,610
يا هون.

273
00:20:37,236 --> 00:20:39,571
لماذا تتذمر دائما؟

274
00:20:40,322 --> 00:20:41,949
بسبب الأحذية الرياضية؟

275
00:20:42,491 --> 00:20:46,119
ووعد بشراء أفضل منها،
عند عودتك من المغرب.

276
00:20:46,662 --> 00:20:47,746
يا!

277
00:20:49,248 --> 00:20:51,250
وليس من السهل تربيتك بهذه الطريقة.

278
00:20:51,750 --> 00:20:55,254
- يمكنك على الأقل الطاعة.
- أنا أيضا نادم على العيش معك.

279
00:20:55,337 --> 00:20:57,089
حسنًا، عد إلى الملجأ!

280
00:21:02,469 --> 00:21:03,512
أعني...

281
00:21:05,180 --> 00:21:08,141
كيف أعرف ما هو الخطأ
إذا كنت لا تتكلم؟

282
00:21:08,225 --> 00:21:10,269
وهو صامت وعابس.

283
00:21:10,852 --> 00:21:13,563
كيف أعرف ما الذي يحدث؟
قف.

284
00:21:15,607 --> 00:21:17,859
ما زلت لا أفهم، ولكن أنا آسف.

285
00:21:17,943 --> 00:21:20,988
ابتلعها بسرعة
حتى يبرد.

286
00:21:24,283 --> 00:21:25,575
الفرصة الأخيرة.

287
00:21:25,659 --> 00:21:26,743
إذا رفضت...

288
00:21:28,412 --> 00:21:29,913
سوف آكل.

289
00:21:29,997 --> 00:21:31,373
أليس كذلك؟

290
00:21:31,456 --> 00:21:32,666
واحد.

291
00:21:33,375 --> 00:21:34,334
اثنين.

292
00:21:36,003 --> 00:21:37,170
نعم.

293
00:21:37,963 --> 00:21:39,506
أوه، الجو حار!

294
00:21:39,589 --> 00:21:42,426
يا هون!

295
00:21:42,509 --> 00:21:43,552
هون!

296
00:21:48,640 --> 00:21:50,892
رجل ذكي.
تماما مثل عمي.

297
00:21:55,147 --> 00:21:58,400
كان يجب أن أشتري أحذية رياضية
دون انتظار عيد ميلادك.

298
00:22:02,946 --> 00:22:06,033
لشبونة، البرتغال

299
00:23:34,788 --> 00:23:36,915
شرطة مطار إنتشون.

300
00:23:36,998 --> 00:23:38,708
مرحبًا؟ مرحبًا؟

301
00:23:38,792 --> 00:23:41,878
الخط مثقل.
يرجى الاتصال مرة أخرى.

302
00:23:41,962 --> 00:23:43,547
سيكون هناك تحطم طائرة.

303
00:23:43,630 --> 00:23:44,965
الخط مثقل...

304
00:23:45,048 --> 00:23:48,969
الرحلة B-357 إلى المغرب هذا المساء.

305
00:23:50,011 --> 00:23:51,054
مرحبًا؟

306
00:23:53,390 --> 00:23:54,724
التتبع

307
00:24:13,326 --> 00:24:15,162
- واحد، اثنان!
- استمع للمدرب .

308
00:24:15,245 --> 00:24:16,371
الأطفال، دعونا نذهب.

309
00:24:16,872 --> 00:24:19,291
- أين البطاقة؟
- شرب الكثير من الماء. استيقظ.

310
00:24:19,374 --> 00:24:21,585
- مرحبًا.
- كيف حالك؟

311
00:24:21,668 --> 00:24:23,170
أنت تذهب بعيدا.

312
00:24:23,253 --> 00:24:25,422
- ابقها عالية، أحسنت يا بني!
- نعم.

313
00:24:34,222 --> 00:24:35,724
عم غبي

314
00:24:41,771 --> 00:24:45,317
حقا؟ شكرًا لك. نعم!

315
00:24:46,735 --> 00:24:47,986
أنا قلقة.

316
00:24:48,069 --> 00:24:51,198
لا حاجة، أنا لا أطير وحدي،
ومع المجموعة.

317
00:24:51,281 --> 00:24:53,241
أنا لست قلقة عليك، أنا قلقة على نفسي.

318
00:24:53,325 --> 00:24:55,702
كيف يمكنني البقاء على قيد الحياة بضعة أسابيع بدونك؟

319
00:24:55,785 --> 00:24:56,786
رائع.

320
00:24:58,538 --> 00:24:59,706
هل أنت سعيد؟

321
00:25:00,749 --> 00:25:02,500
أنا أنجب طفلاً.

322
00:25:03,543 --> 00:25:05,378
- ماذا؟
- لقد مرت خمسة أسابيع.

323
00:25:07,672 --> 00:25:08,632
هل سأصبح أباً؟

324
00:25:08,715 --> 00:25:09,674
- نعم.
- هل هذا صحيح؟

325
00:25:09,758 --> 00:25:12,010
أنا أبي!

326
00:25:14,054 --> 00:25:15,722
- ضعني أرضا.
- أوه، آسف.

327
00:25:15,805 --> 00:25:17,098
- أنت محرج!
- لماذا؟

328
00:25:17,182 --> 00:25:20,393
خذ جواز سفرك. ولا تبكي.

329
00:25:20,477 --> 00:25:22,979
على وشك الطيران
في الخارج بدون جواز سفر؟

330
00:25:24,022 --> 00:25:26,274
هل يمكنك الاعتناء بالأطفال؟

331
00:25:26,358 --> 00:25:28,026
هادئ. سوف يسمعون.

332
00:25:28,109 --> 00:25:31,238
- أنا مدرب.
- كما تقول. دفع ثمن النقل.

333
00:25:31,321 --> 00:25:33,573
هل تسرق أخيك؟
هذا ما أنت عليه.

334
00:25:33,657 --> 00:25:36,117
سأحاسبك أيضًا على الطعام على الطريق.

335
00:25:36,201 --> 00:25:39,412
نعم، تفضل، قم بتمزيقه
أخي الوحيد لزج جدا.

336
00:25:39,496 --> 00:25:41,289
يا!

337
00:25:41,373 --> 00:25:43,375
فريق، تجميعها!

338
00:25:45,752 --> 00:25:47,504
قل وداعا لوالديك.

339
00:25:53,802 --> 00:25:56,263
عمي، أنا سأصعد على متن الطائرة.

340
00:25:57,347 --> 00:26:00,517
من غير المرجح أن تشعر بالملل، إن وجدت

341
00:26:01,142 --> 00:26:02,352
تحقق من السحابة.

342
00:26:02,894 --> 00:26:04,521
سأقوم بتحميل الفيديو.

343
00:26:18,785 --> 00:26:20,620
شرطة مطار إنتشون.

344
00:26:20,704 --> 00:26:24,708
- هل تتكلم بالإنجليزية؟
- نعم. كيف يمكنني المساعدة؟

345
00:26:24,791 --> 00:26:28,503
الرحلة B-357 إلى المغرب...

346
00:26:29,838 --> 00:26:31,589
أوقفه الآن.

347
00:26:32,173 --> 00:26:35,051
ماذا؟ ماذا قلت؟

348
00:26:37,178 --> 00:26:39,306
ريموند جاك

349
00:26:44,519 --> 00:26:46,396
- أخيرا.
- جواز سفرك من فضلك.

350
00:26:49,149 --> 00:26:50,692
هناك إرهابيون على متن الطائرة.

351
00:26:51,234 --> 00:26:53,570
سوف يقومون بتفجير الطائرة
هل تفهم؟

352
00:26:54,029 --> 00:26:55,613
عفواً، مع من أتحدث؟

353
00:26:55,697 --> 00:26:59,492
لا وقت إذا لم تتوقف
الطائرة الان...

354
00:27:02,954 --> 00:27:03,913
مرحبا؟

355
00:27:04,372 --> 00:27:05,540
هل تستمع؟ مرحبًا؟

356
00:27:19,637 --> 00:27:23,391
- ماذا يحدث؟
- أين النار؟

357
00:27:24,851 --> 00:27:25,935
أين النار؟

358
00:27:26,478 --> 00:27:28,855
نار!

359
00:27:47,290 --> 00:27:51,169
مرحبًا؟ لقد تلقيت للتو
مكالمة مشبوهة.

360
00:27:51,795 --> 00:27:53,421
سيكون هناك هجوم إرهابي..

361
00:27:56,966 --> 00:27:58,134
الرقيب بارك!

362
00:27:58,218 --> 00:28:00,220
لا تطفئ!

363
00:28:00,303 --> 00:28:02,263
- اتصل بالإسعاف!
- نعم يا سيدي.

364
00:28:02,931 --> 00:28:05,225
- لا تفكر في الأسماء!
- مرحبًا.

365
00:28:05,308 --> 00:28:07,185
ولم يتضح بعد ما إذا كانت فتاة أم فتى.

366
00:28:07,268 --> 00:28:09,646
انتباه الجميع! خذوا مقاعدكم.

367
00:28:09,729 --> 00:28:12,690
المكالمات غالية الثمن، اكتب الرسائل القصيرة.

368
00:28:13,817 --> 00:28:17,237
سأختار. دقيقة واحدة فقط.

369
00:28:19,114 --> 00:28:22,700
كلاكما، أعطوني هواتفكم.
الأبواب تغلق. هون، اجلس.

370
00:28:22,784 --> 00:28:25,495
اجلس بسرعة.

371
00:28:25,578 --> 00:28:27,622
توقف!
أعيديها وضعي الحقيبة جانباً.

372
00:28:27,705 --> 00:28:29,207
هيا، اسرع.

373
00:28:30,166 --> 00:28:32,001
- يجلس.
- يمر!

374
00:28:33,586 --> 00:28:34,504
اجلس.

375
00:28:34,587 --> 00:28:36,339
لقد دفعتني أولاً.

376
00:28:36,423 --> 00:28:38,675
- اجلس بسرعة.
- أنت الأول.

377
00:28:43,805 --> 00:28:46,015
أي نوع من الأطفال هؤلاء؟

378
00:28:46,725 --> 00:28:48,476
فريق التايكوندو.

379
00:28:48,560 --> 00:28:50,311
المنتخب الوطني ؟

380
00:28:50,854 --> 00:28:52,480
ثم سوف نظهر ما يمكننا القيام به.

381
00:28:54,190 --> 00:28:55,483
- هل يمكنني الإجابة؟
- نعم.

382
00:28:57,277 --> 00:28:58,486
عسل...

383
00:28:59,362 --> 00:29:01,114
كنت أنتظر مكالمتك.

384
00:29:01,197 --> 00:29:03,324
هل تعرف الاسبانية ايضا؟

385
00:29:05,034 --> 00:29:08,371
لا تقلق، فهو لا يفهم
ما الذي نتحدث عنه.

386
00:29:38,485 --> 00:29:39,527
من فضلك لا.

387
00:30:14,687 --> 00:30:17,440
ميناء طنجة، المغرب

388
00:30:31,120 --> 00:30:32,205
اذهب هاي ري!

389
00:30:34,999 --> 00:30:36,167
يا لها من صدفة.

390
00:30:36,626 --> 00:30:37,752
لماذا أنت هنا؟

391
00:30:37,836 --> 00:30:40,505
صديقي قادم من اسبانيا.

392
00:30:41,714 --> 00:30:45,301
-ألم تسمعي الأخبار؟
- أيّ؟

393
00:30:45,385 --> 00:30:49,305
وكالة الاستخبارات الوطنية
تم القبض على قنصلنا أمس.

394
00:30:49,389 --> 00:30:51,683
ماذا؟ لماذا؟

395
00:30:52,183 --> 00:30:54,727
تلقى رشاوى من تجار المخدرات.

396
00:30:54,811 --> 00:30:56,521
هذه ليست مخدرات. فهمتها؟

397
00:30:56,604 --> 00:30:58,982
كانوا يسلمون المخدرات إلى كوريا.

398
00:31:02,527 --> 00:31:06,239
لا عجب.
ولهذا السبب فهو دائما نعسان جدا.

399
00:31:08,074 --> 00:31:10,535
ولم يقبل، بل أخذ الرشاوى فقط.

400
00:31:11,035 --> 00:31:12,829
- أ.
- اللعنة.

401
00:31:13,454 --> 00:31:15,373
سنكون في ورطة.

402
00:31:15,456 --> 00:31:17,792
وسيصل فريق التايكوندو غدا.

403
00:31:18,209 --> 00:31:20,128
يجب أن يكون هناك تسرب من الداخل.

404
00:31:21,838 --> 00:31:24,090
هل تعرف من الذي سلمه؟

405
00:31:25,425 --> 00:31:27,343
لماذا تحدق بي؟

406
00:31:27,427 --> 00:31:29,971
وماذا؟ هل لدي عيون قبيحة؟

407
00:31:30,054 --> 00:31:31,890
جميل. هذا هو ...

408
00:31:32,390 --> 00:31:34,601
حسنا، كن حذرا.

409
00:31:34,726 --> 00:31:37,854
نحن موظفون يحتاجون إلينا.
نراكم غدا.

410
00:31:40,148 --> 00:31:41,941
هل لديك عمل في البرتغال؟

411
00:31:46,905 --> 00:31:50,283
رأيتك تتصل
سرا من المكتب.

412
00:31:50,992 --> 00:31:53,453
من هو صديقك في البرتغال؟

413
00:31:54,746 --> 00:31:55,955
ولد؟

414
00:31:57,540 --> 00:31:59,500
ماذا يحدث مع الرجال؟

415
00:32:00,293 --> 00:32:03,922
- ماذا؟
- كيف يمكن لأحد أن يخونني؟

416
00:32:04,672 --> 00:32:07,884
بدا طبيعيا
ولكن تبين أنه مريض نفسي.

417
00:32:08,718 --> 00:32:10,470
لو كان لدي مسدس

418
00:32:10,553 --> 00:32:13,556
أود أن أضع حفرة في رأسه.

419
00:32:15,308 --> 00:32:16,726
يا إلهي.

420
00:32:17,727 --> 00:32:19,520
لم أكن أعلم أنها بهذه القسوة

421
00:32:20,730 --> 00:32:22,023
كوني قوية، هاي ري!

422
00:32:22,774 --> 00:32:23,816
في العالم

423
00:32:24,442 --> 00:32:26,361
لا يزال هناك الكثير من الرجال الطيبين!

424
00:32:26,486 --> 00:32:28,279
أنت متعب فقط.

425
00:32:28,947 --> 00:32:30,281
استراحة!

426
00:32:30,949 --> 00:32:32,325
أحب نسيم البحر!

427
00:32:50,301 --> 00:32:52,387
عاد لتوه من لشبونة.

428
00:32:55,014 --> 00:32:57,850
نعم انتحر.

429
00:33:02,772 --> 00:33:05,441
تشريح الجثة لن يغير شيئا

430
00:33:06,776 --> 00:33:07,694
يأكل.

431
00:33:27,714 --> 00:33:28,923
أسماء البنات

432
00:33:29,007 --> 00:33:31,676
شي، تشي يون،

433
00:33:32,260 --> 00:33:33,302
تشي هو ...

434
00:33:33,928 --> 00:33:35,388
اسمح لي.

435
00:34:07,962 --> 00:34:10,422
- كوب من القهوة من فضلك.
- نعم يا سيدي.

436
00:35:04,143 --> 00:35:05,645
سيول/طنجة
ويعرف أيضًا باسم B357

437
00:35:50,940 --> 00:35:52,733
يرجى ربط أحزمة الأمان الخاصة بك!

438
00:35:54,777 --> 00:35:56,070
اربطوا أحزمة المقاعد!

439
00:36:02,785 --> 00:36:03,786
ماذا حدث؟

440
00:36:03,870 --> 00:36:05,955
- تحديث النظام.
- أنا إعادة التشغيل!

441
00:36:06,038 --> 00:36:07,999
- ماذا هناك؟
- عطل في المحرك 3.

442
00:36:08,457 --> 00:36:11,627
- تخفيف الضغط الداخلي .
- هل هناك حفرة في مكان ما؟

443
00:36:19,218 --> 00:36:20,469
ارتدوا أقنعةكم!

444
00:36:21,596 --> 00:36:24,348
السيدات والسادة،
لقد دخلنا منطقة من الاضطراب.

445
00:36:24,432 --> 00:36:26,893
خذوا مقاعدكم
وربط أحزمة الأمان الخاصة بك.

446
00:36:26,976 --> 00:36:30,188
السيدات والسادة،
لقد دخلنا منطقة من الاضطراب.

447
00:36:30,271 --> 00:36:33,024
خذوا مقاعدكم
وربط أحزمة الأمان الخاصة بك.

448
00:36:41,449 --> 00:36:42,867
يتمسك!

449
00:36:53,794 --> 00:36:57,131
شنق هناك يا شباب! لا تنهض!

450
00:37:00,718 --> 00:37:02,595
لا تنهض.

451
00:37:25,868 --> 00:37:27,453
COC!

452
00:37:27,536 --> 00:37:31,499
برافو 357، نحن ننزل بشكل حاد
بسبب الضغط السريع!

453
00:37:43,219 --> 00:37:44,762
لماذا لا تعمل اللوحة؟

454
00:37:44,845 --> 00:37:47,556
الارتفاع، السرعة، خط العرض،
لا يظهر أي شيء.

455
00:37:47,640 --> 00:37:48,975
السيطرة.

456
00:37:49,767 --> 00:37:52,019
عجلة القيادة لا تستجيب. ماذا حدث؟

457
00:37:52,103 --> 00:37:55,564
برافو 357، هذا برج محمد خمسة،
الإبلاغ عن الوضع.

458
00:37:55,648 --> 00:37:57,900
محمد خمسة، هذا برافو 357.

459
00:37:58,234 --> 00:38:00,945
لتلك المشاكل الطائرة
فقدت السيطرة.

460
00:38:24,260 --> 00:38:25,469
أسماء البنات

461
00:38:29,056 --> 00:38:32,143
إلى العم الغبي
العم أنا أحب

462
00:39:29,200 --> 00:39:30,242
النقل البري الدولي

463
00:39:33,829 --> 00:39:34,914
كيم هو سيك

464
00:39:42,213 --> 00:39:43,672
11 غاب كيم هو سيك

465
00:39:43,756 --> 00:39:45,966
لدينا حالة طوارئ.
تعال إلى السفارة على الفور!

466
00:39:49,261 --> 00:39:50,554
شهية طيبة.

467
00:39:50,638 --> 00:39:52,807
كان علي أن أنهي
في الجولة الثانية.

468
00:39:59,730 --> 00:40:00,815
هذا الصبي.

469
00:40:01,732 --> 00:40:03,150
كان يجب أن أشتريه في وقت سابق.

470
00:40:07,113 --> 00:40:10,533
أخبار عاجلة من ESSB

471
00:40:10,616 --> 00:40:11,784
ما هذا؟

472
00:40:13,411 --> 00:40:15,079
معذرة، هل يمكنك رفع الصوت بصوت أعلى؟

473
00:40:19,708 --> 00:40:20,751
أكرر.

474
00:40:20,876 --> 00:40:25,005
غادرت الرحلة رقم 357 إنتشون أمس
في المغرب الليلة الماضية

475
00:40:25,089 --> 00:40:27,341
تحطمت في البحر قبالة سواحل المغرب.

476
00:40:27,425 --> 00:40:31,470
يقال
جميع الأشخاص الـ 211 الذين كانوا على متنها،

477
00:40:31,554 --> 00:40:34,390
بما في ذلك الطاقم،
توفي أثناء الحادث.

478
00:40:34,473 --> 00:40:37,560
سبب الحادث
لم يتم تثبيته بعد

479
00:40:37,643 --> 00:40:41,981
ولكن وفقا للشائعات قد يكون سيئا
الطقس أو عطل في الطائرة.

480
00:40:42,982 --> 00:40:46,235
وكان على متنها 12 طفلا
منتخب التايكوندو الوطني,

481
00:40:46,318 --> 00:40:49,196
مدعو
الحكومة المغربية

482
00:40:49,280 --> 00:40:53,325
بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيسها
العلاقات الدبلوماسية مع كوريا...

483
00:40:53,409 --> 00:40:54,410
تشا هون (ذكر/11)

484
00:40:54,493 --> 00:40:56,245
الحكومة الكورية

485
00:40:56,745 --> 00:40:59,582
لم تفعل ذلك بعد
بيان رسمي.

486
00:41:13,971 --> 00:41:15,723
الرئيس جيون جوك بيو

487
00:41:15,806 --> 00:41:18,058
وصلت للتو من بوسان.

488
00:41:18,142 --> 00:41:19,602
من فضلك انتظر قليلا.

489
00:41:23,272 --> 00:41:26,400
من بين 211 راكبا
108 كوريين،

490
00:41:26,484 --> 00:41:28,068
بينهم 25 طفلاً.

491
00:41:28,527 --> 00:41:32,072
وكان الحادث في الخارج
ومن الصعب السيطرة على الوضع.

492
00:41:35,618 --> 00:41:37,745
نحن بحاجة إلى التحدث على وجه السرعة.

493
00:41:37,828 --> 00:41:39,580
طيب يا دولة رئيس الوزراء

494
00:41:39,663 --> 00:41:41,290
يرجى عذرنا.

495
00:41:41,373 --> 00:41:43,167
مازلت أضع مكياجي.

496
00:41:44,502 --> 00:41:47,505
من الأفضل أن تبدو متعبًا بعض الشيء.

497
00:42:00,434 --> 00:42:05,105
يقولون حتى الأوراق المتساقطة
يسبب مشاكل في نهاية العام.

498
00:42:05,189 --> 00:42:08,526
وخاصة المشاكل
التي واجهتها هذا العام.

499
00:42:08,943 --> 00:42:11,570
الطائرة B357 التي تحطمت

500
00:42:12,279 --> 00:42:15,157
كان أحدث طراز
النظام الديناميكي.

501
00:42:16,867 --> 00:42:20,704
ومن المرجح أن الحادث وقع
بسبب عطل في أنظمة الطائرات.

502
00:42:21,497 --> 00:42:23,332
هل أنت متأكد من هذا؟

503
00:42:23,415 --> 00:42:25,918
إذا حكمنا من خلال بيانات مركز عملائي،

504
00:42:26,669 --> 00:42:27,878
نحن متأكدون بنسبة 90٪.

505
00:42:30,422 --> 00:42:34,009
لكن في الوقت الراهن لجنة التحقيق
لن يتوصل إلى نتيجة

506
00:42:34,093 --> 00:42:38,097
من الأفضل التمسك به
موقف محايد.

507
00:42:41,433 --> 00:42:45,813
العطش عذاب. لا يمكنهم حتى
إحضار كوب من الماء.

508
00:42:55,322 --> 00:42:57,408
أيها المواطنون الأعزاء.

509
00:42:57,908 --> 00:43:04,248
لم أسمع به قط في حياتي
المزيد من الأخبار المأساوية.

510
00:43:07,751 --> 00:43:09,128
كرئيس

511
00:43:10,546 --> 00:43:14,925
لم أستطع حماية شعبي
والتأكد من سلامته.

512
00:43:17,595 --> 00:43:18,721
والآن

513
00:43:19,597 --> 00:43:21,765
أشعر بالخجل.

514
00:43:23,434 --> 00:43:26,562
إلى كل من فقد أهله وأصدقائه

515
00:43:27,146 --> 00:43:29,648
وكذلك تلك

516
00:43:30,274 --> 00:43:33,694
من يشاركهم آلامهم
من هذه المأساة

517
00:43:33,777 --> 00:43:35,362
أود أن أحضر

518
00:43:37,197 --> 00:43:39,617
تعازيكم الصادقة.

519
00:44:11,732 --> 00:44:13,901
- اربطوا أحزمة المقاعد. اجلس.
- دقيقة واحدة فقط.

520
00:44:13,984 --> 00:44:17,196
- هون، اجلس، قلت لك.
- شخص ما في مكاني.

521
00:44:17,279 --> 00:44:18,572
انتظر.

522
00:44:21,283 --> 00:44:23,911
عمي غبي، أنا آسف لأنني كنت غاضبا.

523
00:44:24,995 --> 00:44:27,289
هل كنت غاضبة مني أيضاً؟

524
00:44:29,124 --> 00:44:33,629
أعلم أنك رميت كل ما لديك
الكتب وأشرطة الأفلام.

525
00:44:34,254 --> 00:44:35,964
لقد كنت مفلساً.

526
00:44:37,549 --> 00:44:40,678
لقد أحضرت كل شيء مرة أخرى.
هذه حزمة ثقيلة.

527
00:44:43,305 --> 00:44:45,307
لماذا تركت المركز الرياضي؟

528
00:44:45,683 --> 00:44:48,143
قلت أنك سوف
تبادل لاطلاق النار المثيرة

529
00:44:48,227 --> 00:44:49,770
والذهاب إلى هوليوود.

530
00:44:51,730 --> 00:44:55,609
لقد قال أن إسمك سيكون بروس تشان
مثل بروس لي وجاكي شان.

531
00:44:56,402 --> 00:45:00,864
أنت الأفضل في الحيل.

532
00:45:02,282 --> 00:45:04,368
أريد البيض المخفوق عندما أعود.

533
00:45:05,035 --> 00:45:06,120
جيد.

534
00:45:06,662 --> 00:45:08,539
حتى اثنين، حسنا؟

535
00:45:54,668 --> 00:45:55,794
هون...

536
00:45:56,753 --> 00:45:58,172
هون!

537
00:46:13,020 --> 00:46:15,314
اعتذار علني
الأنظمة الديناميكية

538
00:46:15,397 --> 00:46:17,316
لماذا تسجد؟

539
00:46:46,512 --> 00:46:51,225
في المؤتمر الصحفي الديناميكي
شركة سيستيم المصنعة للطائرة B-357

540
00:46:51,308 --> 00:46:54,770
اقتحم أفراد الأسرة
ميت وخلق مشهدا.

541
00:46:54,853 --> 00:46:57,856
من المفترض أن تحطم
بسبب خطأ في الطائرة

542
00:46:57,940 --> 00:46:59,650
مع ذلك

543
00:46:59,733 --> 00:47:02,444
النظام الديناميكي,
كما هو مخطط له، سوف توفر

544
00:47:02,528 --> 00:47:06,365
طائرات الجيل القادم
مقابل ما يقرب من 11 تريليون وون.

545
00:47:07,407 --> 00:47:09,701
لشبونة، البرتغال

546
00:47:36,687 --> 00:47:37,771
أخيرا...

547
00:47:39,731 --> 00:47:41,858
كنت قادرا على إثبات نفسك.

548
00:47:42,859 --> 00:47:44,444
وأنقذنا جميعا.

549
00:47:47,489 --> 00:47:48,615
شكرا لك مايكل.

550
00:47:51,618 --> 00:47:52,661
مع السلامة.

551
00:48:02,254 --> 00:48:04,131
ومرة أخرى لتحطم الرحلة B-357.

552
00:48:04,214 --> 00:48:08,552
بعض أفراد العائلة
يغادر اليوم إلى المغرب

553
00:48:08,635 --> 00:48:11,471
على متن رحلة مستأجرة للنظام الديناميكي.

554
00:48:11,972 --> 00:48:14,600
لأنه من الصعب تجميعها
يبقى في مكانه

555
00:48:15,267 --> 00:48:18,562
قرروا إقامة مراسم جنازة جماعية

556
00:48:18,645 --> 00:48:21,648
على الشاطئ بالقرب من موقع الحادث.

557
00:48:27,904 --> 00:48:31,116
مطار طنجة بطوطة
المغرب

558
00:48:35,537 --> 00:48:37,789
أعتقد أن الرحلة كانت متعبة.

559
00:48:38,290 --> 00:48:41,543
أنا جو هاي ري من السفارة
جمهورية كوريا في المغرب.

560
00:48:41,627 --> 00:48:43,295
أنا كيم هو سيك.

561
00:48:44,963 --> 00:48:46,298
أثناء وجودك في المغرب

562
00:48:46,381 --> 00:48:49,760
سوف تقيم في الفندق
القاري في وسط طنجة.

563
00:48:49,843 --> 00:48:53,263
الحافلة تنتظر عند المخرج
من فضلك اتبعني.

564
00:48:53,347 --> 00:48:55,891
معذرة، هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض؟

565
00:48:55,974 --> 00:48:59,728
ثم نحن في انتظاركم عند الخروج
رقم واحد في 10 دقائق

566
00:49:33,970 --> 00:49:35,430
اجلس هنا.

567
00:49:35,514 --> 00:49:37,683
ماذا؟ يا هذا.

568
00:49:37,766 --> 00:49:39,059
اجلس، اربط حزام الأمان.

569
00:49:39,142 --> 00:49:40,268
- يا هذا.
- هادئ.

570
00:49:43,271 --> 00:49:44,481
عم غبي ...

571
00:49:51,113 --> 00:49:51,947
أوقفه!

572
00:49:53,407 --> 00:49:54,908
نحن نغادر!

573
00:49:54,991 --> 00:49:55,826
التراجع!

574
00:49:56,284 --> 00:49:57,119
يا!

575
00:50:12,384 --> 00:50:13,510
اذهب، اذهب!

576
00:51:32,464 --> 00:51:34,841
العجلات تدور حول محورها الخاص.

577
00:51:45,268 --> 00:51:46,311
إنه أنت.

578
00:51:48,605 --> 00:51:49,815
لكن كيف...

579
00:52:13,296 --> 00:52:14,548
لمن تعمل؟

580
00:52:16,132 --> 00:52:17,050
لماذا أنت على قيد الحياة؟

581
00:52:18,468 --> 00:52:20,220
مات الجميع.

582
00:52:20,720 --> 00:52:22,138
لماذا أنت على قيد الحياة؟

583
00:52:25,684 --> 00:52:26,768
هل كنت أنت؟

584
00:52:27,853 --> 00:52:29,646
لماذا قتلت هونغ الخاص بي؟

585
00:52:30,272 --> 00:52:32,232
لماذا فجرت الطائرة أيها المجنون؟

586
00:52:56,047 --> 00:52:57,299
لماذا؟

587
00:53:12,731 --> 00:53:14,399
- اتبعني.
- ماذا حدث؟

588
00:53:20,071 --> 00:53:22,115
اتصل بالشرطة بسرعة!

589
00:54:58,837 --> 00:55:01,756
- ثمانمائة.
- وهنا المال.

590
00:55:55,852 --> 00:55:56,936
اخرج.

591
00:55:58,521 --> 00:56:02,776
اخرج أيها الوغد!

592
00:58:42,894 --> 00:58:44,854
- لي بيل سون؟
- نعم.

593
00:58:44,938 --> 00:58:46,648
طاولتك في المنتصف.

594
00:58:49,150 --> 00:58:51,069
إذا كان بإمكانك الانتظار لفترة أطول،

595
00:58:51,152 --> 00:58:53,404
سوف يأتون من قريبا
النظام الديناميكي.

596
00:58:53,488 --> 00:58:57,450
لا يوجد تشا تال تشون بعد.
هل اتصلت به؟

597
00:58:58,743 --> 00:59:00,370
لا يجيب.

598
00:59:00,828 --> 00:59:03,206
إنه يعرف أين نعيش
كل شيء على ما يرام.

599
00:59:56,259 --> 00:59:59,178
ترجمة الترجمة: جينادي ماكسيموفا